home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Mania 5 / MacMania 5.toast / / Tools&Utilities / PiPhilology 6.0 / PiPhilology 6.0 - Part III / PiPhilology 6.0 - Part III.rsrc / TEXT_155.txt < prev    next >
Text File  |  1996-09-14  |  1KB  |  51 lines
  1.  
  2.  
  3.                                   French
  4.  
  5.                                               1
  6.  
  7. on songe aux trois journ√©es de 1830, qui furent une nouvelle 
  8. r√©volution de 1789 (trois 1830 neuf 89)
  9.  
  10. Boll, p. 46, fn. #4
  11.  
  12. Translation:
  13. We dream of the 3 days of 1830, that were a new "revolution of 1789". 
  14. (3 1830 9 89)
  15. (1830 and 1789 are basic dates of the French History) 
  16. From: Sylvain Pion
  17.  
  18.                                               2
  19.  
  20. 1/Pi : les 3 gloreuses de 1830 ont retourn√© 89 
  21. (rappel 1/Pi = 0,3183098)
  22.  
  23. P. Ar., 277
  24.  
  25.                                               3 
  26.  
  27. Les trois jours de 1830 ont renvers√© 89 
  28.  
  29. From: Paul Gerardin
  30.  
  31.                                               4
  32.  
  33. Les trois journ√©es de 1830 ont renvers√© 89. 
  34.  
  35. Comment:
  36. The sentence is related with the French revolution and the 
  37. "contre revolution".  There is a pun on the word "renvers√©". 
  38.  
  39. From: Bernard Philippe
  40.  
  41.                                               5
  42.  
  43. Les 3 journ√©es de 1830 ont renvers√©es celles de 89
  44.  
  45. Comment:
  46. This is related to the revolution ot 1830 in France where king 
  47. Charles X was deposed but after replaced by king Louis Philippe 
  48. and in this sense are in contradiction with the revolution of 1789.
  49.  
  50. From: Jean-Pierre Crouzeix
  51.